f(6,4) = 210

There are an infinite number of functions that would satisfy this!  I think the question is incomplete.

Are you trying to find a function that satisfies this condition?

If so, f(x,y) = x^3 - x.

Check: f(6,4) = 6^3 - 6 = 216 - 6 = 210.