When you wrote log4x, did you mean: log (to the base 4) of x or log (to the base to) of 4x?
First: log (to the base 4) of x: I'll skip the '4' when I type:
(1/3)(logx + logz) = (1/3)(log(xy) (because adding logs means that the numbers were multiplied)
= log[ (xy)^(1/3) ] (because a multiplied goes into a log as an exponent)
Second: log (to the base 10 )
(1/3)[log(4x) + log(4y)] = (1/3)[log(4x·4y)] = (1/3)[log(16xy)] = log[ (16xy)^(1/3) ]